Dalam rangka mengevaluasi kemampuan dalam hal berbicara di depan umum dan\u00a0 mepersentasikan suatu materi, Program studi Sastra Inggris\u00a0 Universitas Dhyana Pura, Kamis, 14 Januari 2015 kemarin menggelar seminar Internal tentang Bentuk, Fungsi dan Makna dari Bahasa Inggris (Form, Function and Meaning of English Language).\u00a0 Seminar ini bertujuan untuk melatih kemampuan dalam mempresentasikan suatu makalah, mempublikasikan ide\u00a0 setelah para mahasiswa ini mengikuti perkuliahan untuk mata kuliah Speaking,\u00a0 Speech dan Public Speaking.\u00a0 Hadir dalam seminar ini Kaprodi Sasatra Inggris Undhira Dra. Ni Nyoman Tri Sukarsih, M.Hum sebagai pembicara ini dengan membawakan materi yang berjudul \u201cMenerjemahkan Terminologi yang Bermuatan Budaya\u201d. Seminar ini diikuti oleh sekitar 40 mahasiswa dan juga para dosen Sastra Inggris Undhira.<\/p>\n
Dalam sambutannya, Kaprodi Sastra Inggris menyampaikan seminar ini diharapakan akan diadakan setiap tahunnya yang akan memacu keberanian mahasiswa untuk berani berbicara di depan umum\u00a0 dan belajar untuk mengorganize suatu seminar baik tingkat nasional maupun internasional.<\/p>\n
Dalam makalahnya Tri Sukarsih menyampaikan bahwa memahami bahasa sumber\u00a0 dan bahasa target merupakan hal penting yang harus dimilki\u00a0 seorang penterjemah\u00a0 dalam menyampaiakn makna dari nbahasa sumber ke bahasa target .\u00a0 Dengan mengadopsi teori dari Newmark ditemukan 6 prosedur\u00a0 yang dipergunjakan dalam menerjemahkan\u00a0 suatu bahasa yakni Literal, Componential analysis, Descriptive Equivalent, Functional Equivalent,\u00a0 Transposition, dan Couplet.<\/em><\/p>\n Program studi Sastra Inggris yang ada di Universitas Dhyana Pura memberikan pelayanan pendidikan berdasarkan kurikulum yang memiliki 2 kompetensi\u00a0 yakni kompetensi akademik dan kompetensi profesional yang\u00a0 senantiasa berusaha mengembangkan kepribadian anak didik,\u00a0 memberikan pemahaman tentang keilmuan dan ketrampilan, penguasaan keahlian\u00a0 dan berkarya\u00a0 tentang dasar teori dan prinsip-prinsip linguistik dan sastra, penguasaan ketrampilan berbahasa Inggris, dan kemampuan pengembangan keprofesionalan.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dalam rangka mengevaluasi kemampuan dalam hal berbicara di depan umum dan\u00a0 mepersentasikan suatu materi, Program studi Sastra Inggris\u00a0 Universitas Dhyana Pura, Kamis, 14 Januari 2015 kemarin menggelar seminar Internal tentang Bentuk, Fungsi dan Makna dari Bahasa Inggris (Form, Function and Meaning of English Language).\u00a0 Seminar ini bertujuan untuk melatih kemampuan dalam mempresentasikan suatu makalah, mempublikasikan […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-46","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sastra.undhirabali.ac.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sastra.undhirabali.ac.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sastra.undhirabali.ac.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sastra.undhirabali.ac.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sastra.undhirabali.ac.id\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/sastra.undhirabali.ac.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70,"href":"http:\/\/sastra.undhirabali.ac.id\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions\/70"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sastra.undhirabali.ac.id\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sastra.undhirabali.ac.id\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sastra.undhirabali.ac.id\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}